The Turkish Bee by Laurel Trivelpiece

The Turkish Bee by Laurel Trivelpiece Like a furry screw a Turkish bee hovers Above our café table. Is he here: to plug up holes made by blind gods waving sieves? to celebrate this basket of fresh bread, balanced on a pinpoint of time rushing by? —to unwind his reality, one quick capsule, riding hisContinue reading “The Turkish Bee by Laurel Trivelpiece”

James Sutherland-Smith, A Snail in Istanbul

A Snail in Istanbulby James Sutherland-Smith The sultan of moisture creepsOn a flagstone shadowed by nettles.He carries his turban on his backAnd shows his tentacles, a scholarBareheaded out of the mosque.No doubt his hidden mouth is primThough his tongue, rough with hungerNot prayer, will rasp on greenery:One foot, one lung, one kidney,One gonad, mostly male,Continue reading “James Sutherland-Smith, A Snail in Istanbul”

Istanbul by Ümit Yaşar Oğuzcan

Istanbul by Ümit Yaşar Oğuzcan A room in the house, Istanbul in the room A mirror in the room, Istanbul in the mirror The man lit his cigarette, an Istanbul smoke The woman opened her purse, Istanbul in the purse The child cast a fishing line, I saw, And he started to draw it, IstanbulContinue reading “Istanbul by Ümit Yaşar Oğuzcan”

That autumn was abundant by Marjorie Agosín

That autumn was abundant by Marjorie Agosín Translated by Jacqueline Nanfito That autumn was abundant In Istanbul the ancient and platinum Women with their faces covered and discovered My grandfather arrived on foot to this Ottoman city From the desolate Sebastopol and from other burned villages, From the bloody snow. He spoke about its minaretsContinue reading “That autumn was abundant by Marjorie Agosín”